ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ…

ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ ВСЕ… (По мотивам стихотворения Кенна Несбитта “Меня послали в магазин”, вольный перевод) Мной вместо хлеба куплен в магазине Был хомячок, щенок и попугай, Ещё морская свинка вон, в корзине, – Зверушки, птичка, – папа, не ругай! Ещё и крыска милая, – взгляни – ка, Кот, черепашка, ящерица, – ну? Базилио, Алиска, Доминика, – Всем имена им.., – ставишь мне в вину, Что зоопарк теперь, мол, в нашем доме, Мол, обезьянка и мангуст, и мышь Ведь есть уже? – Да, мама в нервной коме.., – Друзья они мне все, меня услышь! Теперь жить в доме стало веселее, Смирились и родители, – уррра! А то уже жить было на аллее Хотели.., – ой, друзей кормить пора… My parents sent me to the store (by Kenn Nesbitt) My parents sent me to the store to buy a loaf of bread. I came home with a puppy and a parakeet instead. I came home with a guinea pig, a hamster and a cat, a turtle and a lizard and a friendly little rat. I also had a monkey and a mongoose and a mouse. Those animals went crazy when I brought them in the house. They barked and yelped and hissed and chased my family out the door. My parents never let me do the shopping anymore. Цырульник Андрей


“Водил меня Серёга…

“Водил меня Серёга На выставку Ван Гога”. Нашел, подлец, куда меня вести! Не видел я свободы Без малого три года, Скостили мне маленько от шести. Пошли бы лучше в баню, С собою взяли Маню, Наташу, Зину, Свету и Нинэль. Изящно б отдохнули, Как водится, гульнули, Без этих эстетических затей. Я говорю : “Серёга, Теперь не […]


“Я люблю вас,…

“Я люблю вас, доктор!”- эту фразу Говорю теперь всем докторам. Только не сработало ни разу, Знать им совершенно не до дам. Вот когда я Чехова читала, Там хотя был доктор и сухарь, Но любовь в конце концов достала, Правда поздновато, очень жаль. Чехов ироничен даже в драме. Так описан каждый персонаж, Что ты видишь всё, […]


Если ты поэт…

Если ты поэт заядлый — Заяви об этом миру И читай, не уставая, Свои вирши всем окрест. Только кто случился рядом — Доставай своею лирой, Голоси, не умолкая, Невзирая на протест. (Наталия Варская. Вредный совет).


Не мог Константин…

Не мог Константин выносить пренебрежительного отношения к себе, а потому старался выглядеть значительно, и даже опасно. А что делать? Вот пойдёшь по улице, как обычный гражданин, и тут же тебе и на ногу наступят, и нахамят, и толкнут, а если идти, занимая собой весь торотуар – другое дело. И ходил Константин так, будто его мышцы […]


НЕМАЛО ПОВИДАЛ …

НЕМАЛО ПОВИДАЛ А я давно сжевал кусочки Разломанных на части грез. Запив вином из старой бочки, Что с дальних странствий я привез. Я в тех краях, вдали от дома Немало повидал чудес. Там все чудно и незнакомо И вызывает интерес. Но вот приметил и такое, На разных сторонах земли, Отыщется тебе родное, Что душу греет […]


LOUD …

LOUD Пока кто-то читает стихи в микрофон, Я читаю стихи полушёпотом. Кто-то в силе творений своих убеждён, Я и жизнь не считаю опытом. Пока кто-то читает творенья с листа, Я читаю творенья листку. Раздражая беззвучно свои уста, Словно вслух прочитать не могу. Пока кто-то пускает в печать новый том, Я пишу от руки в блокноты. […]


Leave a Reply