ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ…

ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ ВСЕ… (По мотивам стихотворения Кенна Несбитта “Меня послали в магазин”, вольный перевод) Мной вместо хлеба куплен в магазине Был хомячок, щенок и попугай, Ещё морская свинка вон, в корзине, – Зверушки, птичка, – папа, не ругай! Ещё и крыска милая, – взгляни – ка, Кот, черепашка, ящерица, – ну? Базилио, Алиска, Доминика, – Всем имена им.., – ставишь мне в вину, Что зоопарк теперь, мол, в нашем доме, Мол, обезьянка и мангуст, и мышь Ведь есть уже? – Да, мама в нервной коме.., – Друзья они мне все, меня услышь! Теперь жить в доме стало веселее, Смирились и родители, – уррра! А то уже жить было на аллее Хотели.., – ой, друзей кормить пора… My parents sent me to the store (by Kenn Nesbitt) My parents sent me to the store to buy a loaf of bread. I came home with a puppy and a parakeet instead. I came home with a guinea pig, a hamster and a cat, a turtle and a lizard and a friendly little rat. I also had a monkey and a mongoose and a mouse. Those animals went crazy when I brought them in the house. They barked and yelped and hissed and chased my family out the door. My parents never let me do the shopping anymore. Цырульник Андрей


КАК ПОГАСИТЬ В…

КАК ПОГАСИТЬ В СЕБЕ ОБИДУ? Как погасить в себе обиду? Как позабыть злые слова? Не подавай же просто виду… Будто ты помнишь лишь едва. Забудь злословие людишек, Что жизнью своей недовольны. Из себя строят больших шишек, А разумом отнюдь не вольны. *** Плевать на шаматонов мнение, Что существуют без оглядки. Тогда в людях злословить рвение, […]


И ОНА НА…

И ОНА НА ЭМОЦИЙ ВОЛНАХ… (Фантазии, глядя на картину) Не хочу больше так.., и пускай вдруг накроет волной… – Всплеск эмоций опять, – суждено оставаться одной… – Доверяла ему, – обманул да трусливо сбежал, А ведь клялся в любви, – боль щемящая, в ране кинжал… Почему же Судьба меня хлёстко так бьёт по щекам?! Мне […]


ПРОСТИ …

ПРОСТИ Прости меня, пожалуйста, мой Бог, За всех, кому я так и не помог. Хотя я мог, хотя я мог. Я вижу перед сном их каждый день, Со мной в постель, со мной везде, Как моя тень, как моя тень. Мне время не вернуть и не помочь, Но где взять мочь, чтоб в эту ночь […]


“О времена, о…

“О времена, о нравы!” Суета! Скорее встретите читателя-кота, Чем человека. Что за странный век?! Почти что не читает человек. Зато он очень много сочиняет Стихов, поэм, и этим козыряет. Он ныне не читатель, он – творец. О кот, ты мой герой и молодец! ©Наталия Варская


“Ананасы в шампанском,…

“Ананасы в шампанском, ананасы в шампанском”. Помнил кот эти строки, улетая с Земли. И на новой планете он решил разобраться: Подойдут анананасы к пиву пенному ли? Думал кот и придумал: а шашлык ли не сделать Ананасовый, сладкий, на хороших углях? Кот был весь марсианский, в колпаке жёлто-белом, В красном фартуке новом, в необычных краях. Видно […]


Ездить в виде…

Ездить в виде пассажира Я ужасно не люблю. Лезет из меня придира, Руки тянутся к рулю. Если же водитель дама, Всё острее во сто крат. Для меня большая драма Видеть за рулём девчат. Едем мы на днях с подружкой, Я был чуточку нетрезв, Но снимал с подруги стружку, С замечаниями лез, А она мне отвечает: […]


Leave a Reply