ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ…

ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ ВСЕ… (По мотивам стихотворения Кенна Несбитта “Меня послали в магазин”, вольный перевод) Мной вместо хлеба куплен в магазине Был хомячок, щенок и попугай, Ещё морская свинка вон, в корзине, – Зверушки, птичка, – папа, не ругай! Ещё и крыска милая, – взгляни – ка, Кот, черепашка, ящерица, – ну? Базилио, Алиска, Доминика, – Всем имена им.., – ставишь мне в вину, Что зоопарк теперь, мол, в нашем доме, Мол, обезьянка и мангуст, и мышь Ведь есть уже? – Да, мама в нервной коме.., – Друзья они мне все, меня услышь! Теперь жить в доме стало веселее, Смирились и родители, – уррра! А то уже жить было на аллее Хотели.., – ой, друзей кормить пора… My parents sent me to the store (by Kenn Nesbitt) My parents sent me to the store to buy a loaf of bread. I came home with a puppy and a parakeet instead. I came home with a guinea pig, a hamster and a cat, a turtle and a lizard and a friendly little rat. I also had a monkey and a mongoose and a mouse. Those animals went crazy when I brought them in the house. They barked and yelped and hissed and chased my family out the door. My parents never let me do the shopping anymore. Цырульник Андрей


“Читать не могу,…

“Читать не могу, много букв”. О чём говорит эта фраза? Она режет мысли, как стук И грохот большого Камаза. И видится сразу портрет: Нависшие хмурые брови, И взгляд, как пустой пистолет, Железка, пустяк без обоймы. (Наталия Варская).


Ведь каждый из…

Ведь каждый из нас, как открытая книга, Страниц у которой порою не счесть. Но многим из нас и достаточно мига, Чтоб наспех её пролистать, и прочесть. Отчасти я с вами буду согласен: О многом сказать могут несколько слов… Но если сюжет очень нов и прекрасен, Его дочитать до конца я готов!


Я в музеях…

Я в музеях всегда засыпаю: Тишина, чистота и комфорт. Поскромнее музей выбираю, Где не делает сторож обход. Но однажды случилось такое, Что в музеи теперь – ни ногой! Меня выбило это из строя, Отняло на полгода покой. Не музей, а музейчик. Избушка, На стене одинокий портрет, И на нём очень злая старушка Смотрит так, что […]


ЗВЕЗДОПАД …

ЗВЕЗДОПАД Звезда с неба, в копилку желание, Небо курит, окурки летят. Я хочу сократить расстояние От души до небесных триад. Я хочу ухватить звёзды, Когда небо бросает во тьму. Только эгоистичный космос Не даёт мне забрать ни одну. И я вижу, как небо съедает Весь горящий в глубинах огонь. И мне хочется крикнуть: « Хватит!» […]


ВСЕ ПЕРЕМЕНИЛОСЬ …

ВСЕ ПЕРЕМЕНИЛОСЬ Одна душа уснула невзначай И проспала по времени немало, Давно остыл налитый кем – то чай И год за годом прошагал устало. И вот проснувшись стало невдомек, Что происходит? Все переменилось. Куда девался славный паренек, Неужто с ним недоброе случилось? А наш сосед, любимец детворы, Его не слышен голос почему – то. Не […]


Я, скорей Отелло,…

Я, скорей Отелло, а не Яго, И когда увидел на столе Этот самый “Тарта де Сантьяго” Стало мне, друзья не по себе. Кто принёс гостинец благоверной? С кем она пила с “Сантьяго” чай? Зарождались мысли, что наверно, Придушу супругу невзначай. Я молчал и дулся целый вечер, А когда ложились, перед сном, Я спросил: “Родная, ты […]


Leave a Reply