ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ…

ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ ВСЕ… (По мотивам стихотворения Кенна Несбитта “Меня послали в магазин”, вольный перевод) Мной вместо хлеба куплен в магазине Был хомячок, щенок и попугай, Ещё морская свинка вон, в корзине, – Зверушки, птичка, – папа, не ругай! Ещё и крыска милая, – взгляни – ка, Кот, черепашка, ящерица, – ну? Базилио, Алиска, Доминика, – Всем имена им.., – ставишь мне в вину, Что зоопарк теперь, мол, в нашем доме, Мол, обезьянка и мангуст, и мышь Ведь есть уже? – Да, мама в нервной коме.., – Друзья они мне все, меня услышь! Теперь жить в доме стало веселее, Смирились и родители, – уррра! А то уже жить было на аллее Хотели.., – ой, друзей кормить пора… My parents sent me to the store (by Kenn Nesbitt) My parents sent me to the store to buy a loaf of bread. I came home with a puppy and a parakeet instead. I came home with a guinea pig, a hamster and a cat, a turtle and a lizard and a friendly little rat. I also had a monkey and a mongoose and a mouse. Those animals went crazy when I brought them in the house. They barked and yelped and hissed and chased my family out the door. My parents never let me do the shopping anymore. Цырульник Андрей


ТЫ СРЕЗАЛ РОЗУ,…

ТЫ СРЕЗАЛ РОЗУ, БРОСИЛ ОЗЕМЬ… Ты срезал розу, бросил оземь. Не знал, что мы с ней расцветём. Как много в сердце своём носим! Как много на себя берём! Как часто утираем слёзы… В сравнение ливень лишь пойдёт… Кто не рисует в мыслях грёзы, Этих восьми строк не поймёт. © Ахмедова Хатима


Рассвет подкрался незаметно,…

Рассвет подкрался незаметно, Застал поэта за столом. Поэт над рифмами конкретно Работал, словно костолом. Он их дробил, кромсал и правил, А сам похож был на кастет. Тут визг жены его ужалил: “Дурак, смотри какой рассвет! Ты не любуешься природой, Ты не поэт, а злой рифмач, С противной, кислой, скучной мордой. Бросай стихи, иди – поплачь!” […]


А БОЛЬШЕ НИЧЕГО…

А БОЛЬШЕ НИЧЕГО НЕ НАДО Где Ты черпала свои силы Когда душа в который раз, Восстав из вырытой могилы К Нему стремилась торопясь? Лишь Он один своей улыбкой Твой озарял нелегкий путь, И Ты надеждой робкой, зыбкой Себя пыталась обмануть. Но разве Ты не понимала, Какая страшная судьба Его с рожденья обнимала И уготовлена была? […]


ВОТ ТАК ВОТ,…

ВОТ ТАК ВОТ, ЗАМОК НА ПЕСКЕ… (Написано без употребления глаголов) Измены боль, и ощущенье пустоты… “Подлец! – В записке к нему хлёстко, и на “ты”, Хотя со мною постоянно он на “Вы”, – Развод скандальный по весне, сколь вслед молвы.., Теперь одна в квартире, и ни дня без слёз, – Вот так вот, замок на […]


ВЫСТАВЛЕННЫЙ СЧЕТ …

ВЫСТАВЛЕННЫЙ СЧЕТ Я словно брошенная лодка, Что иссыхает без воды, Что чувствует себя уродкой Средь покалеченной мечты. Я вижу море только ночью, Закрыв усталые глаза. Оно бушует и клокочет Со мной прощаясь навсегда. Я слишком многим позволяла Вершить нелепый глупый суд, Тогда я слабо понимала, Что безразличье не недуг. И вот свою любовь растратив На […]


MY PAIN …

MY PAIN Этот чёртов нескончаемый дождь, Словно копья с неба по спине, Пробирает одиноко дрожь, И от этих копий больно мне. Ветер глубже всаживает нож, Мне бы крикнуть, дождь поймает звук. И по телу разойдётся дрожь, Но никто мне не согреет рук. Я приму как данность эту боль, И пущу в себя суровый дождь. Выводя […]


Leave a Reply