У КАЖДОГО СУДЬБА…

У КАЖДОГО СУДЬБА СВОЯ… (Вольный перевод стихотворения Джона Китса “Сезоны человека”) Четыре временных поры в году, и это неизменно, И в жизни человека так, хотя у всех она своя. Весны буянье.., – столько строк написано так вдохновенно: Капель.., луч солнца.., первоцвет.., пчёлы звон.., трели соловья.., – И Лето красное спешит: небес синь, разнотравье, солнце, И колосятся вон, хлеба, а овощей, а фруктов сколь.., – Мечтанья, струн душевных звон, а Осень уж глядит в оконце, Что ж, отведённую играть намерена хозяйка роль. Унылая пора, увы, Душа успокоенья ищет, Взлетать, бывает, нету сил, а взмыть так хочется порой, Лист опадает, стылость, – грусть, и надоевший дождь всё хлещет, Да, ностальгия о былом.., Зима уже не за горой. Кого – то, видимо, приют последний здесь вот ждёт, печально, Объятья Смерти.., – да, финал для всех один он, изначально. The Human Seasons Four Seasons fill the measure of the ; There are four seasons in the mind of man: He has his lusty Spring, when fancy clear Takes in all beauty with an easy span: He has his Summer, when luxuriously Spring’s honied cud of youthful thought he loves To ruminate, and by such dreaming high Is nearest unto heaven: quiet coves His soul has in its Autumn, when his wings He furleth close; contented so to look On mists in idleness—to let fair things Pass by unheeded as a threshold brook. He has his Winter too of pale misfeature, Or else he would forego his mortal nature. Цырульник Андрей


“О времена, о…

“О времена, о нравы!” Суета! Скорее встретите читателя-кота, Чем человека. Что за странный век?! Почти что не читает человек. Зато он очень много сочиняет Стихов, поэм, и этим козыряет. Он ныне не читатель, он – творец. О кот, ты мой герой и молодец! ©Наталия Варская


И ОНА НА…

И ОНА НА ЭМОЦИЙ ВОЛНАХ… (Фантазии, глядя на картину) Не хочу больше так.., и пускай вдруг накроет волной… – Всплеск эмоций опять, – суждено оставаться одной… – Доверяла ему, – обманул да трусливо сбежал, А ведь клялся в любви, – боль щемящая, в ране кинжал… Почему же Судьба меня хлёстко так бьёт по щекам?! Мне […]


Вставать мне утром…

Вставать мне утром было не охота. Всё как у всех бывает по утрам. Вдруг осенило: “Там, за поворотом..” А далее, конечно, “там тарам”. Я, напевая, кофе пил и брился И бодростью наполнился, как шар. По леснице на улицу спустился, И гладким мне казался тротуар. Я по нему скользил, почти взлетая. Скорее бы ближайший поворот! За […]


Гостила у подруги…

Гостила у подруги летом И вспоминаю вновь и вновь, Как у реки, перед рассветом Я встретила свою любовь. Пошла на речку прогуляться (Не спится летом от жары). Решила ночью искупаться, Как раз заснули комары. Наплавалась и наплескалась, На берег выбралась крутой. Вдруг вижу, или показалось: Сидит рыбак, удит удой. Да. Точно. Свиду парень крепкий, Всё […]


ЗАБЫТЬ ТЕБЯ Я…

ЗАБЫТЬ ТЕБЯ Я НЕ МОГУ… (Фантазии, глядя на картинку) Гляжу я в зеркало.., – хотелось молодым Себя увидеть в нём, но тщетны ожиданья, Ах, всё прошло, увы, как белый с яблонь дым, Жизнь не воротишь, жаль, – пора уж увяданья, Остались годы молодые где – то там, Где оптимизм буял и планы воплощались, – С […]


Если хочешь, чтобы…

Если хочешь, чтобы люди Были от тебя в восторге, Чтобы чтили, уважали И считали мудрецом, Стань невнятным, словно студень, Нечитаемым и строгим, Умным видом поражая И загадочным лицом. (Наталия Варская. Вредный совет).


Leave a Reply