ВЕСНЫ БУЯНЬЕ… …

ВЕСНЫ БУЯНЬЕ… (Вольный перевод стихотворения Эдмунда Спенсера “Лесной кукушки радостный рожок”) Весны буянье.., – в роще, на опушке Призывно трижды прозвучал рожок, – Доверил о поре любви кукушке Поведать Царь лесной, – эй, Май, дружок, Слыхал команду? – Всех сюда, в кружок, Пусть позадорней трели раздаются В листве зелёной, – ай, в цветах лужок, А запахи.., а пчёлы – то как вьются.., Ишь, парочки воркуют да смеются.., – Красотка, отчего же грусть в очах? Влечение.., союзы создаются, – О майских упоительных ночах Даже и мыслей никаких, похоже, А ведь с Царём конфликтовать негоже… The merry Cuckow, of Spring, His trompet shrill hath thrise already sounded: that warnes al louers wayt vpon their king, who now is comming forth with girland crouned. With noyse whereof the quyre of Byrds resounded their anthemes sweet devized of loues prayse, that all the woods theyr ecchoes back rebounded, as if they knew the meaning of their layes. But mongst them all, which did Loues honor rayse no word was heard of her that most it ought, but she his precept proudly disobayes, and doth his ydle message set at nought. Therefore O loue, vnlesse she turne to thee ere Cuckow end, let her a rebell be. Цырульник Андрей


ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ…

ДРУЗЬЯ ОНИ МНЕ ВСЕ… (По мотивам стихотворения Кенна Несбитта “Меня послали в магазин”, вольный перевод) Мной вместо хлеба куплен в магазине Был хомячок, щенок и попугай, Ещё морская свинка вон, в корзине, – Зверушки, птичка, – папа, не ругай! Ещё и крыска милая, – взгляни – ка, Кот, черепашка, ящерица, – ну? Базилио, Алиска, Доминика, […]


Google Allo Messenger Death

Recall that in 2016, the search giant Google introduced two applications, calling them Allo and Duo. And if the second, which is used for video calls, is popular, then the messenger Allo could not compete with many other solutions. Allo app has not been updated since last January, and at the end of 2018 it […]


“Иваныч, чёсь, на…

“Иваныч, чёсь, на карася идём?” – Спросил меня сосед, а я ответил: “Пойти-то можно, только водоём Безрыбный, это я уже заметил”. “Ой не скажи! Алёха из Дубков Недавно там поймал большую щуку И наварил ушицы для дружков. Но правда зря добавил много луку.” ” Ну значит эта щука уж давно Всю рыбу сожрала в прудишке […]


НЕТ, ЕГО НЕ…

НЕТ, ЕГО НЕ ПРОСТИЛА… (Ритурнель, фантазия, глядя на картинку) Август, ночь, шёпот.., та роза, Что преподнёс ей с улыбкой, – “Nоminа sunt оdiоsа..,” * – Жаль, что к себе подпустила, “Лапушкой” звал всё и “рыбкой”.., – Нет, его не простила… Сразу пришёлся по нраву.., – Цапнул коварно кот птичку, – Думала ли про отраву! – […]


ВИДЕНЬЕ ИСЧЕЗАЕТ, -…

ВИДЕНЬЕ ИСЧЕЗАЕТ, – ВНОВЬ ОДНА… (Фантазии, глядя на картинку) Решил – таки уйти к ней, – в руки флаг, Удерживать не буду, что же, благ Хотела пожелать бы вам.., – враньё, Разлучница, ведь всё из – за неё, Коварной той, – осталась вот сама, Зачем он так со мной?! – Схожу с ума: Сжимаю чудо […]


«Я слышу в…

«Я слышу в скрытной тишине Твой звонкий смех и сердца стук. И холодок в своей спине, Когда касаюсь твоих рук.» Виктор Тейдев «Бывает часто так со мной»


Leave a Reply